<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">slr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирское юридическое обозрение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Law Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7602</issn><issn pub-type="epub">2658-7610</issn><publisher><publisher-name>Сибирский юридический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">slr-877</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЦИВИЛИСТИЧЕСКОЙ НАУКИ (архивный раздел)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ACTUAL PROBLEMS OF CIVIL LAW SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ САМОВОЛЬНОГО СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ В СТРАНАХ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ И СНГ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Civil Law Regulation of Unauthorized Real Estates Creation Consequences in Western Europe and the CIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бетхер</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Betkher</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State University by F. M. Dostoyevsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бетхер В.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бетхер В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Betkher V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/877">https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/877</self-uri><abstract><p>В статье анализируется гражданское законодательство ряда европейских стран и стран СНГ применительно к самовольному строительству объектов недвижимости. Проведенный анализ законодательства позволяет прийти к выводу о принципиальных различиях в правовом регулировании рассматриваемого вопроса в названных странах: приоритет интересов земельного собственника в странах Западной Европы и, напротив, приоритет интересов самовольного застройщика на постсоветском пространстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The civil legislation of a number of European countries and the CIS countries in relation to the unauthorized construction of the real property objects are analyzed in the article. The analysis of the legislation helps to come to the conclusion concerning fundamental differences in the legal regulation of the issue in these countries: the priority of the interests of a landowner in Western European countries and, quite the reverse, the primacy of the unauthorized builder of a private house in the post-Soviet space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самовольное строительство</kwd><kwd>недвижимость</kwd><kwd>земельный участок</kwd><kwd>собственность</kwd><kwd>Unauthorized construction</kwd><kwd>property</kwd><kwd>a plot of land</kwd><kwd>ownership</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Римское частное право : учебник / под ред. И. Б. Новицкого, И. С. Перетерского. М. : Юрист, 1997. С. 148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Римское частное право : учебник / под ред. И. Б. Новицкого, И. С. Перетерского. М. : Юрист, 1997. С. 148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилевская О. В. Основания приобретения права собственности на самовольную постройку : дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2008. С. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гумилевская О. В. Основания приобретения права собственности на самовольную постройку : дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2008. С. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское и торговое право зарубежных государств : учебник / отв. ред. Е. А. Васильев, А. С. Комаров. 4-е изд., перераб. и доп. : в 2 т. М. : Междунар. отношения, 2004. Т. 1. С. 362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданское и торговое право зарубежных государств : учебник / отв. ред. Е. А. Васильев, А. С. Комаров. 4-е изд., перераб. и доп. : в 2 т. М. : Междунар. отношения, 2004. Т. 1. С. 362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французский гражданский кодекс. СПб. : Юрид. центр Пресс, 2004. С. 434–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французский гражданский кодекс. СПб. : Юрид. центр Пресс, 2004. С. 434–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные институты гражданского права зарубежных стран : сравнит.-правовое исслед. / ред. В. В. Залесский. М. : НОРМА, 2000. С. 234, 238, 239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Основные институты гражданского права зарубежных стран : сравнит.-правовое исслед. / ред. В. В. Залесский. М. : НОРМА, 2000. С. 234, 238, 239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс. Модель. Рекомендательный законодательный акт Содружества Независимых Государств : принят 29 окт. 1994 г. на V пленарном заседании Межпарлам. Ассамблеи гос. – участ. СНГ // Прилож. к Информ. бюллетеню. 1995. Ч. 1. № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс. Модель. Рекомендательный законодательный акт Содружества Независимых Государств : принят 29 окт. 1994 г. на V пленарном заседании Межпарлам. Ассамблеи гос. – участ. СНГ // Прилож. к Информ. бюллетеню. 1995. Ч. 1. № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов А. И. Роль гражданско-правовых норм в регулировании градостроительных отношений : дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2009. С. 117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов А. И. Роль гражданско-правовых норм в регулировании градостроительных отношений : дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2009. С. 117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щенникова Л. В. Самовольное строительство в России: объективная оценка и неожиданные гражданско-правовые последствия // Законодательство. 2006. № 3. С. 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щенникова Л. В. Самовольное строительство в России: объективная оценка и неожиданные гражданско-правовые последствия // Законодательство. 2006. № 3. С. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Украины. URL: http://meget.kiev.ua/kodeks/grazdanskiy-kodeks/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Украины. URL: http://meget.kiev.ua/kodeks/grazdanskiy-kodeks/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Узбекистан. URL: http://fmc.uz/legisl.php?id=k_grajd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Республики Узбекистан. URL: http://fmc.uz/legisl.php?id=k_grajd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Беларусь. URL: http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&amp;p0=hk9800218&amp;p2={N RPA}</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Республики Беларусь. URL: http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&amp;p0=hk9800218&amp;p2={N RPA}</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Армении. URL: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=2998</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Республики Армении. URL: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=2998</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Киргизской Республики. URL: http://minjust.gov.kg/?page_id=1237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Киргизской Республики. URL: http://minjust.gov.kg/?page_id=1237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Казахстан. URL: http://www.pavlodar.com/zakon/?dok=00002&amp;uro=08254</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Республики Казахстан. URL: http://www.pavlodar.com/zakon/?dok=00002&amp;uro=08254</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Таджикистан. URL: http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=236026</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданский кодекс Республики Таджикистан. URL: http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=236026</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
