<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">slr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирское юридическое обозрение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Law Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7602</issn><issn pub-type="epub">2658-7610</issn><publisher><publisher-name>Сибирский юридический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.19073/2658-7602-2020-17-1-93-99</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">slr-370</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ПРОЦЕСС (архивный раздел)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ADMINISTRATIVE LAW, ADMINISTRATIVE PROCESS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Соотношение понятий административного наказания и административной ответственности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Relationship of Concepts “Administrative Punishment” and “Administrative Responsibility”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дерюга</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Deryuga</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дерюга Артем Николаевич, заведующий кафедрой государственно-правовых дисциплин, доктор юридических наук, доцент.</p><p>Восточное ш., 49, Хабаровск, 680014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deryuga Artem N., Head of the Department of State and Legal Disciplines, Doctor of Legal Sciences, Docent. </p><p>49 Vostochnoye hwy, Khabarovsk, 680014</p></bio><email xlink:type="simple">derjuga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаклеин</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaklein</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаклеин Сергей Николаевич, адъюнкт кафедры административного права и административно-служебной деятельности органов внутренних дел.</p><p>Пер. Казарменный, 15, Хабаровск, 680020</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shaklein Sergei N., Adjunct of the Department of Administrative Law and Administrative and Service Activities of Internal Affairs Bodies </p><p>15 Kazarmenny Lane, Khabarovsk, 680020</p><p> </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">shaklein83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный филиал Российского государственного университета правосудия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Branch of the Russian State University of Justice</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный юридический институт МВД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>93</fpage><lpage>99</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дерюга А.Н., Шаклеин С.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дерюга А.Н., Шаклеин С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Deryuga A.N., Shaklein S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/370">https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/370</self-uri><abstract><p>В статье обсуждаются вопросы развития нового научного направления – административной пенологии, предмет исследования которой нацелен на поиск путей повышения эффективности процедуры назначения и исполнения административного наказания.</p><p>Полнота исследования предмета административной пенологии прямо связана с изучением понятия административной ответственности. Актуальность сопоставления двух юридических категорий – административного наказания и административной ответственности – сопряжена с необходимостью разработки недостающих юридически значимых понятий, с пониманием природы административного наказания. Раскрывается вопрос о том, почему законодатель не счел возможным в правовой дефиниции административного правонарушения вместо административной ответственности установить более конкретный и понятный признак – административное наказание.</p><p>В заключительной части работы отмечается, что административная ответственность и административное наказание являются понятиями одной юридической природы, вытекающими из понятия административного правонарушения, где первое является общей категорией, а второе – его производная.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the development of a new scientific field – administrative penology, the subject of research of which is aimed at seeking to increase the efficiency of the appointment and execution of administrative punishment.</p><p>The completeness of the study of the subject of administrative penology is directly related to the study of the concept of administrative responsibility. The relevance of comparing the two legal categories of administrative punishment and administrative responsibility is associated with the need to develop the missing legally relevant concepts with understanding nature of administrative punishment. The question is, why the legislator did not consider it possible in the legal definition of an administrative offense, instead of administrative responsibility, to establish a more specific and understandable sign – administrative punishment.</p><p>In the final part of the work, it is noted that administrative responsibility and administrative punishment are concepts of one legal nature arising from an administrative offense, where the first concept is a general category, and the second concept is its derivative.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>административная пенология</kwd><kwd>административное наказание</kwd><kwd>административная ответственность</kwd><kwd>административное производство</kwd><kwd>административное принуждение</kwd><kwd>постановление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>administrative penology</kwd><kwd>administrative punishment</kwd><kwd>administrative responsibility</kwd><kwd>administrative proceedings</kwd><kwd>administrative coercion</kwd><kwd>regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельский К. С. Административная ответственность: генезис, основные признаки, структура // Государство и право. 1999. № 12. С. 12–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel’skii K. S. Administrativnaya otvetstvennost’: genezis, osnovnye priznaki, struktura [Administrative Responsibility: Genesis, Main Features, Structure]. Gosudarstvo i pravo – State and Law, 1999, no. 12, pp. 12–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловей Ю. П. К вопросу о реформе законодательных основ административной ответственности // Законодательство об административных правонарушениях: современное состояние и пути совершенствования : материалы заседания круглого стола (3 марта 2014 г.). Тула : Аквариус, 2014. С. 28–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovey Yu. P. Panov A. B. Administrativnaya otvetstvennost’ yuridicheskikh lits [Administrative Liability of Legal Entities]. Gosudarstvo i pravo – State and Law, 2014, no. 5, pp. 119–121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловей Ю. П. Российское законодательство об административной ответственности нуждается в совершенствовании // Вестник Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). 2014. № 2(2). С. 56–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovey Yu. P. K voprosu o reforme zakonodatel’nykh osnov administrativnoi otvetstvennosti [On the Issue of Reform of the Legislative Basis of Administrative Responsibility]. Zakonodatel’stvo ob administrativnykh pravonarusheniyakh: sovremennoe sostoyanie i puti sovershenstvovaniya – Legislation on Administrative Violations: the Current State and Ways of Improvement. Tula, Akvarius Publ., 2014, pp. 28–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловей Ю. П., Панов А. Б. Административная ответственность юридических лиц // Государство и право. 2014. № 5. С. 119–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovey Yu. P. Rossiiskoe zakonodatel’stvo ob administrativnoi otvetstvennosti nuzhdaetsya v sovershenstvovanii [Russian Law on Administrative Responsibility Is In Need of Improvement]. Vestnik Universiteta im. O. E. Kutafina (MGYuA) – Courier of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL), 2014, no. 2, pp. 56–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
