<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">slr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирское юридическое обозрение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Law Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7602</issn><issn pub-type="epub">2658-7610</issn><publisher><publisher-name>Сибирский юридический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.19073/2658-7602-2022-19-1-23-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">slr-1707</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО (архивный раздел)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTITUTIONAL LAW, CONSTITUTIONAL JUDICIAL PROCEEDINGS, MUNICIPAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эвтаназия: отечественный и зарубежный опыт правового регулирования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Euthanasia: Domestic and Foreign Experience of Legal Regulation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2216-0067</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеева</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseeva</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Валерьевна Елисеева, старший преподаватель кафедры конституционного и международного права</p><p>ул. Короленко, 12, Омск, 644010</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Eliseeva, Senior Lecturer of the Department of Constitutional and International Law</p><p>12 Korolenko st., Omsk, 644010</p></bio><email xlink:type="simple">galina.eliseeva.88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский юридический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian Law University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Елисеева Г.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Елисеева Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eliseeva G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/1707">https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/1707</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются различные подходы к преждевременному прекращению жизни неизлечимо больного пациента как на уровне отдельно взятого государства, так и на международном уровне. Целью проведенного исследования является пересмотр установленного ранее подхода к применению эвтаназии на территории Российской Федерации. Иной взгляд на это явление необходим в том числе потому, что в некоторых случаях лишь преждевременное прекращение жизни человека может быть единственным способом прекратить его страдания от напрасной борьбы с неизлечимой болезнью. Трудности, связанные с применением процедуры эвтаназии, на протяжении длительного периода являются темой для обсуждения множества ученых. Актуальность данной темы подчеркивают стремительно изменяющиеся взгляды на возможность применения эвтаназии с этической точки зрения. Все больше международных организаций выражают свое мнение об эвтаназии и ассистируемом суициде. Что касается правопорядков отдельных государств, то здесь прослеживается тенденция применения одного из трех подходов к прекращению страданий пациента путем причинения ему смерти: первый подход характеризуется запретом на применение эвтаназии под угрозой уголовного наказания и квалификацией подобного деяния в качестве убийства в отсутствие специального состава преступления; при втором подходе эвтаназия также является уголовно наказуемой, однако в уголовном законе государств, использующих данный подход, установлен специальный состав преступления, предусматривающий более мягкое наказание, в сравнении с убийством; при третьем подходе законом предусматривается право на применение эвтаназии. В статье приводится сравнительный анализ процедуры эвтаназии, применяемой в Бельгии, и процедуры ассистируемого самоубийства, применяемой в Швейцарии. Кроме того, приведена точка зрения Европейского Суда по правам человека на рассматриваемую проблему. Основными методами исследования являются анализ научной литературы по теме исследования, анализ нормативных актов отечественного и зарубежного законодательства, сравнительный анализ правопорядков государств, осуществляющих различные подходы к применению процедуры эвтаназии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses various approaches to the premature discontinuing of the life of a terminally ill patient both at the state and international level. The purpose of this study is to revise the previously established approach to the use of euthanasia in the Russian Federation. A different view of the use of euthanasia is necessary, among other things, because in some cases, only the premature termination of a person's life may be the only way to end his suffering from a vain struggle with an incurable disease. The difficulties associated with the use of the euthanasia procedure over a long time period are a topic of discussion for many scientists. The relevance of this topic is emphasized by the rapidly changing views on the possibility of using euthanasia from an ethical point of view. More and more international organizations are expressing their own views on euthanasia and assisted suicide. As for the legal order of individual states, there is a tendency to use one of three approaches to ending the suffering of a patient by causing death: the first approach is characterized by a prohibition on the use of euthanasia under the threat of criminal punishment and qualifying such an act as murder in the absence of a special corpus delicti; in the second approach, euthanasia is also a criminal offense, however, the criminal law of states using this approach establishes a special offense that provides for a milder punishment than murder; in the third approach, the law provides for the right to use euthanasia. The article provides a comparative analysis of the euthanasia procedure used in Belgium and the assisted suicide procedure used in Switzerland. In addition, the point of view of the European Court of Human Rights on the issues under consideration is given. The main research method is the analysis of scientific literature on the research topic, the analysis of normative acts of domestic and foreign legislation, a comparative analysis of the legal order of states that carry out various approaches to the application of the euthanasia procedure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эвтаназия</kwd><kwd>ассистируемое самоубийство</kwd><kwd>смерть</kwd><kwd>пациент</kwd><kwd>неизлечимая болезнь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>euthanasia</kwd><kwd>assisted suicide</kwd><kwd>death</kwd><kwd>patient</kwd><kwd>incurable disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев Ю. А., Шленева Е. В. Право человека в Российской Федерации на осуществление эвтаназии // Государство и право. 2000. № 11. С. 52–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev Yu. A., Shleneva E. V. The Human Right in the Russian Federation to Carry Out Euthanasia. State and Law. 2000;11:52-59. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонян Р. З. Правовые нормы об эвтаназии в российском законодательстве: уголовно-правовая характеристика эвтаназии // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016. № 6-5. С. 971–975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonyan R. Z. About Improvement of Training of Doctors by the Medical Right. Legal Literacy as Security Measure of Professional Activity of the Doctor. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016; 6-5:971-975. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсеева Я. В. Эвтаназия: история и современные дебаты. (Обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 11: Социология. 2021. № 3. С. 12–25. https://doi.org/10.31249/rsoc/2021.03.02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evseeva Ya. V. Euthanasia: History and Modern Debates. (Literature Review). Social Sciences and Humanities. Domestic and Foreign Literature. Series 11: Sociology. 2021;3:12-25. https://doi.org/10.31249/rsoc/2021.03.02 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоба В. Е., Абдулаева И. А. Эвтаназия: историко-правовой аспект // Философия права. 2019. № 1 (88). С. 85–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loba V. E., Abdulaeva I. A. Euthanasia: Historical and Legal Aspect. Philosophy of Law. 2019;1:85-90. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капинус О. С. Эвтаназия в свете права на жизнь : моногр. М. : Камерон, 2006. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapinus O. S. Euthanasia in the Light of the Right to Life. Moscow: Kameron Publ.; 2006. 479 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова Н. С. Паллиативная помощь: вопросы права и практики : моногр. М. : Юридическая фирма Контракт, 2020. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova N. S. Palliative Care: Matters of Law and Practice. Moscow: Law Firm Contract Publ.; 2020. 120 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Declarations on Euthanasia and Assisted Dying / H. Inbadas, S. Zaman, S. Whitelaw, D. Clark // Death Studies. 2017. Vol. 41, № 9. P. 574–584. https://doi.org/10.1080/07481187.2017.1317300</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inbadas H., Zaman S., Whitelaw S., Clark D. Declarations on Euthanasia and Assisted Dying. Death Studies. 2017;41(9):574-584. https://doi.org/10.1080/07481187.2017.1317300</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гареева И. А., Курякина О. В. Социально-правовые проблемы эвтаназии // Ученые заметки ТОГУ. 2015. Т. 6, № 4. С. 164–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gareeva I. A., Kuryakina O. V. Socio-Legal Problems of Euthanasia. Scientists Notes PNU. 2015;6(4):164-167. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов В. И., Попова А. С. Правовое регулирование эвтаназии: какой должна быть позиция России? // Юридическая наука и правоохранительная практика. 2014. № 1 (27). С. 47–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov V. I., Popova A. S. Legal Regulation of Euthanasia: What Position Should Russia Adhere To? Legal Science and Law Enforcement Practice. 2014;1:47-57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Satalkar P., Van der Geest S. Escaping the ‘Unprepared Generation’ Trap: Discussions About Euthanasia After a ‘Completed Life’ in the Netherlands // Mortality. 2019. Vol. 25, № 3. P. 1–15. http://dx.doi.org/10.1080/13576275.2019.1585780</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satalkar P., Van der Geest S. Escaping the ‘Unprepared Generation’ Trap: Discussions About Euthanasia After a ‘Completed Life’ in the Netherlands. Mortality. 2019;25(3):1-15. http://dx.doi.org/10.1080/13576275.2019.1585780</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Exploring Contemporary Forms of Aid in Dying: an Ethnography of Euthanasia in Belgium and Assisted Suicide in Switzerland / N. Hamarat, A. Pillonel, M.-A. Berthod, D. A. Castelli Dransart, G. Lebeer // Death Studies. 2021. https://doi.org/10.1080/07481187.2021.1926635</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamarat N., Pillonel A., Berthod M.-A., Castelli Dransart D. A., Lebeer G. Exploring Contemporary Forms of Aid in Dying: an Ethnography of Euthanasia in Belgium and Assisted Suicide in Switzerland. Death Studies. 2021. DOI: https://doi.org/10.1080/07481187.2021.1926635</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones D. A., Gastmans C., MacKellar C. Euthanasia and Assisted Suicide: Lessons from Belgium. New York : Cambridge University Press, 2017. 336 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones D. A., Gastmans C., MacKellar C. Euthanasia and Assisted Suicide: Lessons from Belgium. New York: Cambridge University Press; 2017. 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raposo V. L. The Right Not to Live // GSTF Journal of Law and Social Sciences. 2014. № 4. Art. 11. https://doi.org/10.7603/s40741-014-0011-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raposo V. L. The Right Not to Live. GSTF Journal of Law and Social Sciences. 2014;4:11. https://doi.org/10.7603/s40741-014-0011-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richards N. Assisted Suicide as a Remedy for Suffering? The End-of-Life Preferences of British «Suicide Tourists» // Medical Anthropology. 2017. Vol. 36, № 4. P. 348–362. https://doi.org/10.1080/01459740.2016.1255610</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richards N. Assisted Suicide as a Remedy for Suffering? The End-of-Life Preferences of British «Suicide Tourists». Medical Anthropology. 2017;36(4):348-362. https://doi.org/10.1080/01459740.2016.1255610</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogunbanjo G. A., Knapp van Bogaert D. Is There a Place for Voluntary Active Euthanasia in Modern-Day Medicine? // South African Family Practice. 2013. Vol. 55, № 1. P. S10–S11. https://doi.org/10.1080/20786204.2013.10874314ч</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogunbanjo G. A., Knapp van Bogaert D. Is There a Place for Voluntary Active Euthanasia in Modern-Day Medicine? South African Family Practice. 2013;55(1):S10-S11. https://doi.org/10.1080/20786204.2013.10874314</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
