<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">slr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирское юридическое обозрение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Law Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7602</issn><issn pub-type="epub">2658-7610</issn><publisher><publisher-name>Сибирский юридический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.19073/2306-1340-2018-15-4-480-486</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">slr-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ПРОЦЕСС (архивный раздел)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ADMINISTRATIVE LAW, ADMINISTRATIVE PROCESS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОЛИЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ УЧАСТНИКОВ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Basis of the Police’s Activity to Ensure the Safety of Road Participants in the Chinese People’s Republic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майоров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maiorov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1955715@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунаева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dunaeva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dunaevaon@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тюменский институт повышения квалификации сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen Institute for Advanced Training of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный университет (научного исследовательского университета)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State University (national research university)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>480</fpage><lpage>486</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Майоров В.И., Дунаева О.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Майоров В.И., Дунаева О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maiorov V.I., Dunaeva O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/145">https://www.siberianlawreview.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>В статье дана общая характеристика организационно-правовой модели функционирования полиции Китайской Народной Республики по обеспечению безопасности участников дорожного движения. Рассматривается целевое назначение и структурно-функциональная взаимосвязь ряда государственных органов, входящих в систему обеспечения безопасности дорожного движения: Департамента государственной безопасности при Госсовете КНР, Министерства общественной безопасности (МОБ), транспортных отделов МОБ и Дорожной полиции. Проведен анализ законов КНР «О народной полиции» и «О мерах дорожной безопасности». Акцентируется внимание на высоком уровне требований к подготовке сотрудников Народной полиции КНР. Исследованы административно-правовые санкции за нарушения правил дорожной безопасности в КНР.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides a general description of the organizational and legal model of the functioning of the police of the People’s Republic of China to ensure the safety of road users. The purpose and structuralfunctional interrelation of a number of state bodies included in the road safety system are considered: the Department of State Security at the State Council of the People’s Republic of China, the Ministry of Public Security (MOB), the transport departments of the MOB and the Traffic Police. The analysis of the laws of the People’s Republic of China “On the People’s Police” and “On measures of road safety”. Attention is focused on the high level of training requirements for the People’s Police of China. Administrative and legal sanctions for violations of road safety rules in the PRC are investigated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Закон КНР «О народной полиции»</kwd><kwd>Закон КНР «О мерах дорожной безопасности»</kwd><kwd>Народная полиция КНР</kwd><kwd>безопасность дорожного движения</kwd><kwd>участники дорожного движения</kwd><kwd>юридическая ответственность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Law of the People’s Republic of China “On the People’s Police”</kwd><kwd>Law of the People’s Republic of China “On measures of road safety”</kwd><kwd>People’s Police of the People’s Republic of China</kwd><kwd>road safety</kwd><kwd>road users</kwd><kwd>legal responsibility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А. Н., Петрыкин Н. Н. Особенности обеспечения безопасности на объектах транспорта в Китайской Народной Республике // Вестник Восточно-Сибирского института МВД. 2017. № 4. С. 16-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров А. Н., Петрыкин Н. Н. Особенности обеспечения безопасности на объектах транспорта в Китайской Народной Республике // Вестник Восточно-Сибирского института МВД. 2017. № 4. С. 16-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внуков В. И. О положительном опыте подготовки специалистов в Китайском университете уголовной полиции Министерства общественной безопасности КНР // Вестник Волгоградской академии МВД России. 2013. № 2 (25). С. 119-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внуков В. И. О положительном опыте подготовки специалистов в Китайском университете уголовной полиции Министерства общественной безопасности КНР // Вестник Волгоградской академии МВД России. 2013. № 2 (25). С. 119-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев А. К. Полиция КНР в начале ХХI века // Полицейское право. 2006. № 2. С. 102-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселев А. К. Полиция КНР в начале ХХI века // Полицейское право. 2006. № 2. С. 102-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манцуров А. Ю. Особенности тактики деятельности Народной полиции КНР при несении службы // Вестник Московского университета МВД России. 2009. № 11. С. 105-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манцуров А. Ю. Особенности тактики деятельности Народной полиции КНР при несении службы // Вестник Московского университета МВД России. 2009. № 11. С. 105-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников И. В. Становление и развитие полиции Китая // Юристъ-Правоведъ. 2011. № 2. С. 38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решетников И. В. Становление и развитие полиции Китая // Юристъ-Правоведъ. 2011. № 2. С. 38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чимаров С. Ю. К вопросу о миссии Народной полиции КНР на пути к реализации «китайской мечты» // Символ науки. 2016. № 4-2 (16). С. 66-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чимаров С. Ю. К вопросу о миссии Народной полиции КНР на пути к реализации «китайской мечты» // Символ науки. 2016. № 4-2 (16). С. 66-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чу Се Джон, Джо Шань Шень, Морозов Н. А. Особенности преступности, уголовной политики, правосознания и правовой культуры в странах АТР // Закон: интернет-журнал Ассоциации юристов Приморья. URL: http://law.vl.ru/analit/ show_atr.php?id=701&amp;pub_name</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чу Се Джон, Джо Шань Шень, Морозов Н. А. Особенности преступности, уголовной политики, правосознания и правовой культуры в странах АТР // Закон: интернет-журнал Ассоциации юристов Приморья. URL: http://law.vl.ru/analit/ show_atr.php?id=701&amp;pub_name</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширкин А. А. Формирование кадрового резерва в Китайской Народной Республике // Современная юриспруденция: актуальные вопросы, достижения и инновации : cб. ст. VIII междунар. науч.-практ. конф. (г. Пенза, 25 января 2018 г.). Пенза : МЦНС «Наука и просвещение», 2018. С. 211-213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ширкин А. А. Формирование кадрового резерва в Китайской Народной Республике // Современная юриспруденция: актуальные вопросы, достижения и инновации : cб. ст. VIII междунар. науч.-практ. конф. (г. Пенза, 25 января 2018 г.). Пенза : МЦНС «Наука и просвещение», 2018. С. 211-213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
